| Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung |
| wiard_popkes [2025/11/28 16:33] – [Veröffentlichungen (Auswahl)] rfleischer | wiard_popkes [2025/12/01 11:18] (aktuell) – [Veröffentlichungen (Auswahl)] rfleischer |
|---|
| Gemeinde – Raum des Vertrauens. Neutestamentliche Beobachtungen und freikirchliche Perspektiven, Wuppertal und Kassel 1984 (255 S.). //Vgl. dazu: // //Uwe Swarat, Der Gemeindebund - mehr als ein Zweckverband?, in: ThGespr, Beiheft 2 (2001), S. (3-32) 27f; jetzt auch in ders., Gnade und Glaube, 2021, S. 158f)// | Gemeinde – Raum des Vertrauens. Neutestamentliche Beobachtungen und freikirchliche Perspektiven, Wuppertal und Kassel 1984 (255 S.). //Vgl. dazu: // //Uwe Swarat, Der Gemeindebund - mehr als ein Zweckverband?, in: ThGespr, Beiheft 2 (2001), S. (3-32) 27f; jetzt auch in ders., Gnade und Glaube, 2021, S. 158f)// |
| |
| Adressaten, Situation und Form des Jakobusbriefes (Stuttgarter Bibel-Studien 125/126), Stuttgart 1986 (219 S., Habilitation in Hamburg) (//vgl. dazu ThGespr 2/1986, S. 31f//, online: https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7068/7024). | Adressaten, Situation und Form des Jakobusbriefes (Stuttgarter Bibel-Studien 125/126), Stuttgart 1986 (219 S., Habilitation in Hamburg) (//vgl. dazu ThGespr 2/1986, S. 31f//, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7068/7024|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7068/7024]]). |
| |
| Paränese und Neues Testament (Stuttgarter Bibelstudien 168), Stuttgart 1996 (208 S.). (//Vgl. dazu die Rezensionen von F.W.Horn in: ThLZ 1997, Nr. 10, Sp. 918-920: // [[http://www.thlz.com/artikel/921/?recherche=%26o%3Da%26von%3D1997%26bis%3D1997%26autor%3Dpopkes%26rezensent%3Dhorn%26s%3D1%23r1|http://www.thlz.com/artikel/921/?recherche=%26o%3Da%26von%3D1997%26bis%3D1997%26autor%3Dpopkes%26rezensent%3Dhorn%26s%3D1%23r1]], //Knut Backhaus in: Theologie und Glaube, Vol. 88, 1998, S. 116f und Günter Haufe, in: ThGespr 1/1999, S. 27f, online: // [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7281/7237|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7281/7237]]). | Paränese und Neues Testament (Stuttgarter Bibelstudien 168), Stuttgart 1996 (208 S.). (//Vgl. dazu die Rezensionen von F.W.Horn in: ThLZ 1997, Nr. 10, Sp. 918-920: // [[http://www.thlz.com/artikel/921/?recherche=%26o%3Da%26von%3D1997%26bis%3D1997%26autor%3Dpopkes%26rezensent%3Dhorn%26s%3D1%23r1|http://www.thlz.com/artikel/921/?recherche=%26o%3Da%26von%3D1997%26bis%3D1997%26autor%3Dpopkes%26rezensent%3Dhorn%26s%3D1%23r1]], //Knut Backhaus in: Theologie und Glaube, Vol. 88, 1998, S. 116f und Günter Haufe, in: ThGespr 1/1999, S. 27f, online: // [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7281/7237|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7281/7237]]). |
| Theologischer Arbeitstag 1971 (Planung), in: Die Gemeinde 18/1971, S. 15. | Theologischer Arbeitstag 1971 (Planung), in: Die Gemeinde 18/1971, S. 15. |
| |
| Neue Perspektiven der Theologie des Heiligen Geistes?, in: ThGespr 1/1977, S. 1-10. | Neue Perspektiven der Theologie des Heiligen Geistes?, in: ThGespr 1/1977, S. 1-10, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/6921/6877|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/6921/6877]]. |
| |
| Zum Verständnis der Mission bei Johannes, in: Zeitschrift für Mission 4/1978, S. 63-69. | Zum Verständnis der Mission bei Johannes, in: Zeitschrift für Mission 4/1978, S. 63-69. |
| Bundeskonferenz der Baptistengemeinden in den Niederlanden, in: Die Gemeinde 51/1978, S. 8. | Bundeskonferenz der Baptistengemeinden in den Niederlanden, in: Die Gemeinde 51/1978, S. 8. |
| |
| Der Begriff des Glaubens bei Paulus und Johannes, in: ThGespr 1-2/1979 (Festgabe für Rudolf Thaut), S. 59-64. | Der Begriff des Glaubens bei Paulus und Johannes, in: ThGespr 1-2/1979 (Festgabe für Rudolf Thaut), S. 59-64, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/6954/6910|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/6954/6910]]. |
| |
| Zum Verständnis der Bergpredigt, in: ThGespr 5-6/1979, S. 6-12. | Zum Verständnis der Bergpredigt, in: ThGespr 5-6/1979, S. 6-12, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/6960/6916|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/6960/6916]]. |
| |
| Kinderabendmahl?, in: ThGespr 1-2/1980, S. 9-13. | Kinderabendmahl?, in: ThGespr 1-2/1980, S. 9-13. |
| Die Funktion der Sendschreiben in der Johannes-Apokalypse. Zugleich ein Beitrag zur Spätgeschichte der neutestamentlichen Gleichnisse, in: ZNW 74 (1983), S. 90-107: [[https://www.degruyter.com/view/journals/zntw/74/1-2/article-p90.xml|https://www.degruyter.com/view/journals/zntw/74/1-2/article-p90.xml]]. | Die Funktion der Sendschreiben in der Johannes-Apokalypse. Zugleich ein Beitrag zur Spätgeschichte der neutestamentlichen Gleichnisse, in: ZNW 74 (1983), S. 90-107: [[https://www.degruyter.com/view/journals/zntw/74/1-2/article-p90.xml|https://www.degruyter.com/view/journals/zntw/74/1-2/article-p90.xml]]. |
| |
| Schriftverständnis zwischen den Fronten, in: ThGespr 3-6/1983, S. 1-6. | Schriftverständnis zwischen den Fronten, in: ThGespr 3-6/1983, S. 1-6, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7009/6965|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7009/6965]]. |
| |
| Taufe, Eucharistie, Amt. Eucharistie, in: ThGespr 1984, Heft 2, S. 18-20. (//Gutachten der Hamburger Dozenten zu den Lima-Texten „Taufe-Eucharistie-Amt“//) | Taufe, Eucharistie, Amt. Eucharistie, in: ThGespr 1984, Heft 2, S. 18-20. (//Gutachten der Hamburger Dozenten zu den Lima-Texten „Taufe-Eucharistie-Amt“//, Popkes über Eucharistie), online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7027/6983|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7027/6983]] |
| |
| Zwölf baptistische Beobachtungen zu den Lima-Erklärungen, in: ThGespr 1/1985, S. 30-32. | Zwölf baptistische Beobachtungen zu den Lima-Erklärungen, in: ThGespr 1/1985, S. 30-32, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7042/6998|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7042/6998]]. |
| |
| Exegetische Analyse von 2. Korinther 5, 17-21, in: ThGespr 2/1985, S. 2-8. | Exegetische Analyse von 2. Korinther 5, 17-21, in: ThGespr 2/1985, S. 2-8, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7044/7000|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7044/7000]]. |
| |
| Zur Auslegung der Gleichnisse Jesu, in: ThGespr 1/1987, S. 21-25 (Vorabdruck, Art. erschienen in Das Große Bibellexikon, Bd. 1, 1987, S. 471-474). | Zur Auslegung der Gleichnisse Jesu, in: ThGespr 1/1987, S. 21-25 (Vorabdruck, Art. erschienen in Das Große Bibellexikon, Bd. 1, 1987, S. 471-474). |
| Der Kanon des Neuen Testaments, in: ThGespr 1/1987, S. 26-31 (Vorabdruck, Art. erschienen in Das Große Bibellexikon, Bd. 2, 1988, S. 760-764). | Der Kanon des Neuen Testaments, in: ThGespr 1/1987, S. 26-31 (Vorabdruck, Art. erschienen in Das Große Bibellexikon, Bd. 2, 1988, S. 760-764). |
| |
| Lima-Texte: Baptistische Reaktionen, in: ThGespr 2/1987, S. 28-31 (vor allem über Günter Wagner). | Lima-Texte: Baptistische Reaktionen, in: ThGespr 2/1987, S. 28-31 (vor allem über Günter Wagner), online: https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7078/7034. |
| |
| Das allgemeine Priestertum der Gläubigen, in: Una Sancta 43 (1988), S. 325-330; auch in: ThGespr 1991, Heft 2, S. 25-29. | Das allgemeine Priestertum der Gläubigen, in: Una Sancta 43 (1988), S. 325-330; auch in: ThGespr 1991, Heft 2, S. 25-29, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7147/7103|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7147/7103]]. |
| |
| Das neutestamentliche Verständnis des Glaubens, in: ThGespr 1/1988, S. 15-31 (//Beitrag zu den Konsultationen von lutherischem und baptistischem Weltbund//). | Das neutestamentliche Verständnis des Glaubens, in: ThGespr 1/1988, S. 15-31 (//Beitrag zu den Konsultationen von lutherischem und baptistischem Weltbund//), online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7085/7041|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7085/7041]]. |
| |
| Kirchenbau - biblisch betrachtet, in: ThGespr 2/1988, S. 18-28. | Kirchenbau - biblisch betrachtet, in: ThGespr 2/1988, S. 18-28, online: https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7090/7046. |
| |
| Die Gerechtigkeitstradition im Matthäusevangelium, in: ZNW 80 (1989), S. 1-23. | Die Gerechtigkeitstradition im Matthäusevangelium, in: ZNW 80 (1989), S. 1-23. |
| Zum akademischen Status unseres Theologischen Seminars, in: Die Gemeinde 3/2001, S. 38-41. | Zum akademischen Status unseres Theologischen Seminars, in: Die Gemeinde 3/2001, S. 38-41. |
| |
| Notizen zum Thema "Prophetie im Neuen Testament", in: ThGespr 2001, H. 2, S. 83-87. | Notizen zum Thema "Prophetie im Neuen Testament", in: ThGespr 2001, H. 2, S. 83-87, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7327/7283|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7327/7283]]. |
| |
| Zum Thema Anti-imperiale Deutung neutestamentlicher Schriften, in: Theol. Literaturzeitung Bd. 127 (2002), Sp. 850-862: [[http://www.thlz.com/artikel/13546/?recherche=%26o%3Da%26von%3D2001%26bis%3D2006%26kategorie%3D26%26autor%3Dpopkes%26s%3D1%23r1|http://www.thlz.com/artikel/13546/?recherche=%26o%3Da%26von%3D2001%26bis%3D2006%26kategorie%3D26%26autor%3Dpopkes%26s%3D1%23r1]]. | Zum Thema Anti-imperiale Deutung neutestamentlicher Schriften, in: Theol. Literaturzeitung Bd. 127 (2002), Sp. 850-862: [[http://www.thlz.com/artikel/13546/?recherche=%26o%3Da%26von%3D2001%26bis%3D2006%26kategorie%3D26%26autor%3Dpopkes%26s%3D1%23r1|http://www.thlz.com/artikel/13546/?recherche=%26o%3Da%26von%3D2001%26bis%3D2006%26kategorie%3D26%26autor%3Dpopkes%26s%3D1%23r1]]. |
| G. Barth, Die Taufe in frühchristlicher Zeit, in: Theologische Beiträge 13 (1982), H. 6, S. 275f. | G. Barth, Die Taufe in frühchristlicher Zeit, in: Theologische Beiträge 13 (1982), H. 6, S. 275f. |
| |
| - G.Lohfink, Wie hat Jesus Gemeinde gewollt?, Freiburg 1982, in: ThGespr 1985, H. 1, S. 32. | - G.Lohfink, Wie hat Jesus Gemeinde gewollt?, Freiburg 1982, in: ThGespr 1985, H. 1, S. 32, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7043/6999|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7043/6999]]. |
| |
| - J.Moltmann, Gott in der Schöpfung, München 1985, in: ThGespr 1986, H. 1, S. 28. | - J.Moltmann, Gott in der Schöpfung, München 1985, in: ThGespr 1986, H. 1, S. 28, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7059/7015|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7059/7015]]. |
| |
| - W.Rebell, Psychologisches Grundwissen für Theologen. Ein Handbuch, München 1988, in: ThGespr 1989, H. 1, S. 30. | - W.Rebell, Psychologisches Grundwissen für Theologen. Ein Handbuch, München 1988, in: ThGespr 1989, H. 1, S. 30, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7106/7062|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7106/7062]]. |
| |
| - C.K.Barrett, Das Evangelium nach Johannes, Göttingen 1990, in: ThGespr 1991, H. 1, S. 24f. | - C.K.Barrett, Das Evangelium nach Johannes, Göttingen 1990, in: ThGespr 1991, H. 1, S. 24f, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7136/7092|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7136/7092]]. |
| |
| - G.Strecker, Die Johannesbriefe (Göttingen 1989), in: ebenda, S. 25f. | - G.Strecker, Die Johannesbriefe (Göttingen 1989), in: ebenda, S. 25f. |
| - Chr. Gestrich, Die Wiederkehr des Glanzes in der Welt. Die christliche Lehre von der Sünde und ihrer Vergebung in gegenwärtiger Verantwortung (Tübingen 1989), in: ebenda, S. 29f. | - Chr. Gestrich, Die Wiederkehr des Glanzes in der Welt. Die christliche Lehre von der Sünde und ihrer Vergebung in gegenwärtiger Verantwortung (Tübingen 1989), in: ebenda, S. 29f. |
| |
| - W.Rebell, Zum neuen Leben berufen. Kommunikative Gemeindepraxis im frühen Christentum, München 1990, in: ThGespr 1993, H. 2, S. 8f. | - W.Rebell, Zum neuen Leben berufen. Kommunikative Gemeindepraxis im frühen Christentum, München 1990, in: ThGespr 1993, H. 2, S. 8f, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7174/7130|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7174/7130]]. |
| |
| - W.Rebell, Neutestamentliche Apokryphen und Apostolische Väter, München 1992, in: ebenda, S. 27. | - W.Rebell, Neutestamentliche Apokryphen und Apostolische Väter, München 1992, in: ebenda, S. 27, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7182/7138|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7182/7138]]. |
| |
| - W.Rebell, Alles ist möglich, dem der glaubt. Glaubensvollmacht im frühen Christentum, München 1989, in: ebenda, S. 27f. | - W.Rebell, Alles ist möglich, dem der glaubt. Glaubensvollmacht im frühen Christentum, München 1989, in: ebenda, S. 27f, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7183/7139|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7183/7139]]. |
| |
| - Hans Hattenhauer, Europäische Rechtsgeschichte, Heidelberg 1992 (4. durchges. und erw. Aufl. 2004, 955 S.), in: ebenda, S. 31. | - Hans Hattenhauer, Europäische Rechtsgeschichte, Heidelberg 1992 (4. durchges. und erw. Aufl. 2004, 955 S.), in: ebenda, S. 31, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7186/7142|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7186/7142]]. |
| |
| - J.Roloff, Die Kirche im Neuen Testament, Göttingen 1993, in: ThGespr 1997, H. 2, S. 27f. | - J.Roloff, Die Kirche im Neuen Testament, Göttingen 1993, in: ThGespr 1997, H. 2, S. 27f, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7250/7206|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7250/7206]]. |
| |
| - C.Stenschke, Luke`s Portrait of Gentile Prior to Their Coming to Faith, Tübingen 1999, in: ThGespr 2002, H. 1, S. 25-28, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7350/7306|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7350/7306]]. | - C.Stenschke, Luke`s Portrait of Gentile Prior to Their Coming to Faith, Tübingen 1999, in: ThGespr 2002, H. 1, S. 25-28, online: [[https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7350/7306|https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7350/7306]]. |
| Taufe, Eucharistie, Amt. Eucharistie, in: ThGespr 1984, Heft 2, S. 18-20. (//Gutachten der Hamburger Dozenten zu den Lima-Texten „Taufe-Eucharistie-Amt“//) | Taufe, Eucharistie, Amt. Eucharistie, in: ThGespr 1984, Heft 2, S. 18-20. (//Gutachten der Hamburger Dozenten zu den Lima-Texten „Taufe-Eucharistie-Amt“//) |
| |
| Zwölf baptistische Beobachtungen zu den Lima-Erklärungen, in: ThGespr 1/1985, S. 30-32. | Zwölf baptistische Beobachtungen zu den Lima-Erklärungen, in: ThGespr 1/1985, S. 30-32, online: https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7042/6998. |
| |
| Lima-Texte: Baptistische Reaktionen, in: ThGespr 2/1987, S. 28-31. | Lima-Texte: Baptistische Reaktionen, in: ThGespr 2/1987, S. 28-31, online: https://theologisches-gespraech.org/ojs/index.php/tge/article/view/7078/7034. |
| |
| „Baptisten und Lutheraner im Gespräch. Eine Botschaft an unsere Kirchen/Gemeinden“, veröffentlicht vom Baptistischen und Lutherischen Weltbund, Genf 1990 (Mitarbeit); auch in: H. Meyer u.a. (Hg), Dokumente wachsender Übereinstimmung, Bd. II, Paderborn/Frankfurt 1992, S. 189-216 (Auszüge aus dem Abschlussbericht in: ThGespr 1/1991, S. 11-20); im Internet: eine gekürzte Fassung (deutsch): [[https://www.befg.de/fileadmin/content/BEFG/Themen/Bundesrat/Bundesrat_2017/Bericht-der-gemeinsamen-Kommission-des-Baptistischen-und-Lutherischen-Weltbundes-1990.PDF|https://www.befg.de/fileadmin/content/BEFG/Themen/Bundesrat/Bundesrat_2017/Bericht-der-gemeinsamen-Kommission-des-Baptistischen-und-Lutherischen-Weltbundes-1990.PDF]]; (englische Fassung): [[http://www.bwanet.org/images/pdf/baptist-lutheran-dialogue.pdf|http://www.bwanet.org/images/pdf/baptist-lutheran-dialogue.pdf]]); Zu den Dialogen der BWA auf Weltebene siehe Ken Manley, A Survey of Baptist World Alliance Conversations with other Churches and some implications for Baptist Identity, 2002: [[https://bwabaptistheritage.org/papers/#nimblebox[nimble_portfolio_gal_pro]/13/|https://bwabaptistheritage.org/papers/#nimblebox[nimble_portfolio_gal_pro]/13/]]; deutsche Fassung in: ThGespr 2005, Beiheft 8, S. 3-38, und Erich Geldbach, Die Dialoge des Baptistischen Weltbundes mit anderen Weltweiten Christlichen Gemeinschaften, in: ZThG 9 (2004), S. 92-111, online: [[https://www.gftp.de/downloads-und-dokumente/send/32-zthg-09-2004/289-egeldbach|https://www.gftp.de/downloads-und-dokumente/send/32-zthg-09-2004/289-egeldbach]]). | „Baptisten und Lutheraner im Gespräch. Eine Botschaft an unsere Kirchen/Gemeinden“, veröffentlicht vom Baptistischen und Lutherischen Weltbund, Genf 1990 (Mitarbeit); auch in: H. Meyer u.a. (Hg), Dokumente wachsender Übereinstimmung, Bd. II, Paderborn/Frankfurt 1992, S. 189-216 (Auszüge aus dem Abschlussbericht in: ThGespr 1/1991, S. 11-20); im Internet: eine gekürzte Fassung (deutsch): [[https://www.befg.de/fileadmin/content/BEFG/Themen/Bundesrat/Bundesrat_2017/Bericht-der-gemeinsamen-Kommission-des-Baptistischen-und-Lutherischen-Weltbundes-1990.PDF|https://www.befg.de/fileadmin/content/BEFG/Themen/Bundesrat/Bundesrat_2017/Bericht-der-gemeinsamen-Kommission-des-Baptistischen-und-Lutherischen-Weltbundes-1990.PDF]]; (englische Fassung): [[http://www.bwanet.org/images/pdf/baptist-lutheran-dialogue.pdf|http://www.bwanet.org/images/pdf/baptist-lutheran-dialogue.pdf]]); Zu den Dialogen der BWA auf Weltebene siehe Ken Manley, A Survey of Baptist World Alliance Conversations with other Churches and some implications for Baptist Identity, 2002: [[https://bwabaptistheritage.org/papers/#nimblebox[nimble_portfolio_gal_pro]/13/|https://bwabaptistheritage.org/papers/#nimblebox[nimble_portfolio_gal_pro]/13/]]; deutsche Fassung in: ThGespr 2005, Beiheft 8, S. 3-38, und Erich Geldbach, Die Dialoge des Baptistischen Weltbundes mit anderen Weltweiten Christlichen Gemeinschaften, in: ZThG 9 (2004), S. 92-111, online: [[https://www.gftp.de/downloads-und-dokumente/send/32-zthg-09-2004/289-egeldbach|https://www.gftp.de/downloads-und-dokumente/send/32-zthg-09-2004/289-egeldbach]]). |